Sang-Mee Kang a grandi en Corée du Sud et vit à Paris. Elle a étudié la poésie contemporaine à l’Institut des Arts de Séoul, puis les arts plastiques aux Beaux-Arts de Marseille. Sa pratique, centrée sur la peinture, s’étend au textile, à la broderie et à la céramique. Elle donne forme à des êtres qui vivent légèrement en décalage avec le monde.
Ses œuvres sont peuplées de figures dont on ne sait si elles sont des fantômes, des animaux ou des fragments de vie intérieure. À la fois drôles, tendres et quelque peu troublantes, elles nouent chacune à leur manière une relation avec le monde. Entre des lignes libres et des couleurs inattendues affleurent des émotions du quotidien, des souvenirs et des scènes que les mots ne suffisent pas à saisir.
Née de la poésie, sa sensibilité se prolonge dans sa manière d’aborder les images et les objets. Phrases, formes et traces de couture se répondent librement et font naître des récits, sans chercher à s’expliquer les unes les autres. Les paysages familiers deviennent alors étranges, et les êtres les plus discrets trouvent leur propre voix.
Sang-Mee Kang is a Korean artist based in Paris. She studied contemporary poetry at the Seoul Institute of the Arts and fine art at the École supérieure d’art de Marseille. Working primarily in painting, she also explores textiles, embroidery, and ceramics, portraying beings who live slightly out of step with the world.
Her works are inhabited by figures that might be ghosts, animals, or fragments of an inner life. At once humorous, tender, and quietly unsettling, each finds its own way of relating to the world. Everyday emotions, memories, and scenes that words cannot fully capture emerge through uninhibited lines and unexpected colours.
Rooted in poetry, her sensibility extends to the way she approaches images and objects. Phrases, forms, and traces of stitching connect loosely to create stories, without seeking to explain one another. Within these stories, familiar landscapes become strange, and overlooked beings find voices of their own.
강상미는 서울예술대학에서 현대시를, 마르세유 보자르에서 조형예술을 전공하고 파리에서 활동하는 한국 작가다. 회화를 중심으로 천과 자수, 세라믹을 다루며, 세상에 조금 어긋난 채 살아가는 존재들의 모습을 그린다.
화면에는 유령인지 동물인지, 혹은 마음의 일부인지 알 수 없는 형상들이 등장한다. 우스꽝스럽고 다정하면서도 어딘가 불편한 이들은 저마다의 방식으로 세계와 관계를 맺는다. 거침없는 선과 뜻밖의 색채 사이로 일상의 감정과 기억, 말로 다 설명할 수 없는 장면들이 스며든다.
시에서 출발한 그의 감각은 이미지와 사물을 다루는 방식으로 이어진다. 문장과 형상, 바느질의 흔적은 서로를 설명하기보다 느슨하게 연결되며 이야기를 만들어낸다. 그 안에서 익숙한 풍경은 낯설어지고, 사소한 존재들은 저마다의 목소리를 얻는다.
